logo
Hello! I'm Judith Rocabert an Author and an Illustrator for Children who loves to play and live creatively.

Follow Me:

Judith Rocabert | Autora e Ilustradora | Dicen de mi
227
page,page-id-227,page-template-default,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.7,side_area_slide_with_content,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive
Reseña de Gato sin cola en PaddyBooks

He aquí la traducción a la reseña que Giulia Natale hizo en su blog especializado en Literatutra infantil y literatura Infantil Digital,  Paddybooks. Abajo, el enlace al texto original en italiano. Gracias Giulia!

“La dedicación que empleo en la selección de los títulos, se ve recompensada con deliciosos hallazgos, uno de los cuales es Gato sin cola.

Texto sencillo, rimado, en español; argumento no enrevesado. Un gato ha perdido la cola y nosotros le ayudaremos a buscarla.

Parece un buen punto de partida para construir la narración a través de las imágenes.

Los dibujos son originales, limpios y parecen moverse alegremente entre la gráfica y la ilustración. El conjunto es extremadamente fresco, alegre y atractivo.

Pero atención, la verdadera sorpresa va más allá. Si, por un lado, la ilustración es plana, sin sombras y sin profundidad, una “tercera dimensión” se esconde en los bordes, en las esquinas, en los confines de la tableta, donde el Ipad tiene sus límites. Intentaré explicarme mejor. Gato sin cola plantea una nueva manera de abordar las historias, una forma sin precedentes de avanzar en la historia, un nuevo espacio de movimiento narrativo: la estrecha relación entre la historia y el medio en el que vive.

“Un enfoque innovador no tanto en el aspecto superficial de la aplicación sino en sus capacidades expresivas; En esta App, cambia radicalmente nuestra forma habitual de leer. No es una revolución, pero sí una buena intuición. Astuta e imaginativa Judith Rocabert y su grupo de desarrolladores PuffaPuffa.”

 

He aquí la nueva forma de leer esta historia. No leemos en una sola dirección, la convencional. El relato no es lineal, sino que aprovecha los cuatro lados del dispositivo. Las pantallas están TODAS conectados y muestran continuidad gráfica(en las ilustraciones) y narrativa. Así el niño o niña va en busca de la cola perdida del gato, no necesariamente de izquierda a derecha como en un cuento tradicional en papel.

Es un ejercicio divertido e inteligente, que nos educa en una manera nueva de pensar: arriba, abajo, derecha, izquierda.
Por el camino, nos vamos encontrando con animaciones de personajes estrambóticos: un “violinista flacuchón”, un “pájaro con bufanda”o unos “forzudos bigotudos bastante peludos”.

Mi consejo es no consumir esta app frenéticamente, sino descubrir su aspecto innovador y  darnos un paseo en todas direcciones.”

 

Gato sin cola

 

Reseña de Gato sin Cola en Generación Apps.

Álvaro Varona reseña Gato sin cola en el blog Generación Apps:

“Su ilustración es fantástica, los personajes son expresivos y los textos muy divertidos.”

 

Gato sin cola, un cuento para leer en todas las direcciones